Time: May 22-23, 2025
How can we find unity in Europe when borders are becoming increasingly closed?
At the internal borders of the European Union, border control is increasingly tightening, and closing national borders has become the answer to all modern problems. Where can we still find the spirit of European integration? Perhaps right at the borders, where, several decades ago, the border regime was loosened to such an extent that we referred to them as the most porous divides between countries and systems during the Cold War.
More: https://www.go2025.eu/sl/whats-up/dogodki/odprte-meje-ali-evropa-zivi-ob-meji
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Spoštovani,
vabimo vas na otvoritev razstave
NEVER MIND THE BORDERS – Ljudje, prostori in čezmejne prakse med Alpami in Jadranom,
ki bo v petek, 23. maja 2025, ob 19. uri v podhodu Železniške postaje Nova Gorica.
Razstava prikazuje vsakdanje čezmejne prakse v času hladne vojne na območju regije Alpe-Jadran in predstavlja zgodbe o prijateljstvu, tihotapstvu, televiziji, lovu, nudizmu in še marsičem.
Veselimo se vaše udeležbe!
Lep pozdrav,
Ekipa projekta Open Borders
———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————–
Gentili Signore e Signori,
Siamo lieti di invitarvi all’inaugurazione della mostra
NEVER MIND THE BORDERS – Persone, luoghi e pratiche transfrontaliere tra le Alpi e l’Adriatico
che si terrà venerdì 23 maggio 2025 alle ore 19:00 nel sottopassaggio della stazione ferroviaria di Nova Gorica.
La mostra esplora le pratiche transfrontaliere quotidiane nella regione dell’Alpe-Adria durante la Guerra Fredda, raccontando storie di amicizia, contrabbando, televisione, caccia, nudismo e molto altro.
Saremo lieti di accogliervi!
Cordiali saluti,
Il team di Open Borders
https://erc-openborders.eu
—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
Dear Sir or Madam,
We warmly invite you to the opening of the exhibition
NEVER MIND THE BORDERS – People, Places and Cross-Border Practices between the Alps and the Adriatic
on Friday, 23 May, 2025 at 19:00 in the underpass of the Nova Gorica railway station.
The exhibition presents everyday cross-border practices in the Alps-Adriatic region during the Cold War, featuring stories of friendship, smuggling, television, hunting, nudism, and more.
We look forward to welcoming you!
Best regards,
The Open Borders team
———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————–
